- Baskenland - Provinz Gipuzkoa - San Sebastián SpezialDonostia - San Sebastián
Wir helfen Ihnen dabei, uns zu entdecken und zu geniessen.
Ongi etorri - (Herzlich Willkommen)
Es kommt die Flut, es kommt die Ebbe, und es kommt die Flut. Manchmal ist das Meer wundervoll ruhig, manchmal schlagen die Wellen mit einer überraschenden Stärke gegen Brücken und Promenaden.
Donostia/San Sebastián ist eine aus dem Meer emporgehobene Stadt, sie ist ein täglicher Tanz zwischen den 186.000 Einwohnern und dem launischen Wasser des Kantabrischen Meers.
Man findet sie in der weltberühmten Küche, die sich ständig neu erfindet, und die man an den Tischen der exquisitesten Speisesäle und den beliebten Pintxo-Bars genießt. Man findet sie in einem Film von Zinemaldia des “Internationalen Filmfestivals”
und in einem Thema eines der Musikfestivals, die jedes Jahr unsere Sicht auf die Welt verändern.
Und sie ändert sich auch mit jedem Besucher, mit jedem Blick, mit jedem Erlebnis in der Stadt. Darum freuen wir uns sehr, dass Sie hier sind und heißen Sie Willkommen.
KARTEN UND TOURISTISCHE FÜHRER
Das X markiert den Ort. San Sebastián ist voller Schätze, die Sie ganz einfach entdecken können. Sie brauchen nur eine gute Karte, ein paar Tourismusführer mit interessanter Information über die Stadt und Freizeitaktivitäten, um die Suche zu genießen.
Karte und Tourismusführer erhalten Sie im Tourismusbüro. Beginnen Sie Ihre Entdeckungsreise hier.
Auf der Großen Rundreise Nordspanien erleben und erfahren Sie San Sebastián in seiner ganzen vielfalt.
Lassen Sie sich führen. Lernen Sie aus erster Hand die Schönheiten der Stadt kennen, und zwar durch professionelle Führer, die sie alle kennen und sich freuen, sie Ihnen zu zeigen. Lassen Sie sich von uns zu Fuß durch die Altstadt, den romantischen Bereich oder die verschiedenen Aromen von San Sebastián führen.
Oder Sie lernen die Stadt mit uns zusammen auf dem Fahrrad kennen (nur im Sommer und einigen anderen Zeiten). Und Sie können den Seightseeingbus oder -zug nutzen, um die schönsten Ausblicke zu genießen, ohne sich um den Verkehr sorgen zu müssen.
Es existieren private Agenturen und Führer, die darauf spezialisiert sind, individuelle Touren für Einzelpersonen oder Gruppen zu organisieren. Sie begleiten Sie, erklären und erzählen alles, was Sie wissen möchten. Sie bringen Sie hin und wieder zurück. Und schenken Ihnen eine unvergessliche Erinnerung Ihres Aufenthalts in San Sebastián und Umgebung.
Wir Donostiarras mögen unsere Stadt und wir haben gern Spaß. Einen Spaziergang durch unsere Lieblingsstraßen, die verschiedenen Kulturzentren besuchen und vor allem, uns mit Freunden zu treffen, um ein Glas Wein zu trinken oder pintxos zu essen,
sind Gewohnheiten, die tief in uns verwurzelt sind, und die unsere Stadt in einen warmen, freundlichen, lebendigen und künstlerischen Ort verwandeln, dem perfekten Ziel, um einige unvergessliche Tage zum Feiern zu erleben.
Aus diesem Grund möchten wir Ihnen einen kleinen Leitfaden an die Hand geben mit Dingen, die wir gern tun und die wir schätzen, für ein Zusammenleben mit Respekt gegenüber unserer Bräuche und um unsere Stadt zu pflegen und zu bewahren,
damit sie ein Ort bleibt, die eine Reise wert ist.
Bereiten Sie Ihren Aufenthalt vor.
In Donostia haben wir sehr gute Reiseagenturen und Unterkünfte, die die Umwelt respektieren, mit denen Sie den größten Nutzen aus Ihrem Aufenthalt ziehen können und außerdem dazu beitragen, die Umgebung, die Sie umgibt, zu bewahren.
Es ist einfach, verantwortungsbewusst zu sein
Den Hahn zudrehen, wenn Sie kein Wasser mehr brauchen oder die Klimaanlage oder Heizung und das Licht auszuschalten, wenn Sie Ihre Unterkunft verlassen, sind Dinge, die man ganz automatisch tut, wenn man seine Wohnung verlässt.
So tragen Sie dazu bei, Wasser und Energie zu sparen, die so wichtig für die Gesundheit unseres Planeten sind.
Und wenn Sie abends durch die Bars ziehen denken Sie daran, dass es Menschen gibt, die direkt über dem Ort, an dem Sie sich amüsieren, schlafen. Wenn Sie ihre Ruhezeiten respektieren, werden sie es Ihnen danken.
Lernen Sie uns kennen und lassen Sie sich von uns kennen lernen
Wenn Sie gern alles ausprobieren empfehlen wir Ihnen, unsere Pintxos und unsere lokale Gastronomie zu probieren, so können sich von den verschiedenen Geschmäcken und Aromen, die vielleicht anders sind als die, die Sie kennen, überraschen lassen.
Es wird Ihnen bestimmt schmecken! Wahrscheinlich lieben Sie es, Erinnerungsfotos zu schießen, um sie Ihren Freunden zu zeigen, wenn Sie nach Hause kommen. Denken Sie daran, dass wir Donostiarras nicht Teil der Landschaft sind, wenn Sie uns fotografieren möchten, fragen Sie uns einfach vorher. Wir werden bestimmt gern für Sie posieren!
Und damit Sie sich nicht verlaufen oder Zeit verlieren empfehlen wir Ihnen, einen unserer lokalen Führer zu kontaktieren. Er wird bestimmt Ihr Freund werden und ganz sicher wird er Ihnen dabei helfen, unerwartete Ecken voller interessanter Dinge zu entdecken.
DONOSTIA / SAN SEBASTIÁN NOCH MEHR KULTUR
Der europäische Hauptstadtstatus gibt der Stadt einen zusätzlichen Impuls für ihr kulturelles Leben mit einem innovativen Programm, das die Förderung des Zusammenlebens zum Ziel hat und sie 2016 mehr und besser mit Europa verknüpfen will.
San Sebastián wird, wo immer möglich, mehr Kultur besitzen.
San Sebastián, europäische Kulturhauptstadt 2016, möchte den Wert der Kultur als Werkzeug für ein besseres Zusammenleben erhöhen. Das von der Stadt im Jahr der europäischen Hauptstadt der Kultur vorgeschlagene Programm setzt sich aus mehr als 400
Kulturangeboten für jedes Publikum zusammen - Ausflüge, Konzerte, Theater, Tanz, Literatur, Gastronomie...- an denen mehr als 500 Künstler aus ganz Europa beteiligt sind.
Dazu kommt noch eine Reihe von Aktivitäten, die in Zusammenarbeit mit Plattformen und in der Stadt existierenden kulturellen Infrastrukturen umgesetzt werden, die Themen wie Wohlbefinden, gesundes Leben, Umwelt, Menschenrechte, Zusammenleben,
Identität, Ausdruck, Übermittlung und Kommunikation zum Thema haben.
Donostia/San Sebastián wird, noch mehr als vorher, das ideale Ziel für Liebhaber des Kulturtourismus sein.
EIN WENIG GESCHICHTE
DAS INTERESSE VON KÖNIG SANCHO DEM WEISEN VON NAVARRA bestand vor allem darin, über einen Zugang zum Meer für sein Königreich zu verfügen, was dazu führte, dass er 1180 San Sebastián das Stadtrecht zugestand,
was als offizielle Gründung der Ortschaft angesehen werden kann. Auf diese Weise begann sich der Seehandel mit der Wal- und Thunfischfangtradition zu vereinen.
Die Nähe zu Frankreich und ihre Lage am Jakobsweg förderten die Entwicklung dieser kleinen Küstenstadt, machten sie allerdings auch zu einem strategischen Schlüsselort in Kriegszeiten, so dass sie sich bereits im XII. Jhd. in eine Festung verwandelte.
Während vieler Jahrhunderte wurde sie immer wieder belagert, doch die Einwohner der Stadt konnten sie gegen ihre Feinde halten, bis sie 1719 erstmals kapitulierten, und die Stadt zwei Jahre lang in französische Hände fiel.
1794 kapitulierte die Stadt erneut gegenüber einer gallischen Belagerung und blieb bis 1813 in französischer Hand, bis anglo-portugiesische Soldaten San Sebastián befreiten, indem sie sie niederbrannten und plünderten.
Nur wenige Häuser bleiben bestehen, so dass die Bürger gezwungen waren, sie fast vollständig wieder aufzubauen.
Dabei entstand die Altstadt, die wir heute kennen. Später hielten glücklichere Zeiten Einzug, als die Königin Isabell II, der ihre Ärzte Bäder im Meerwasser empfahlen, um ihre Hautprobleme zu lindern, den Sommerurlaub in San Sebastián zur neuen Mode
machte. Ab dem Jahr 1845 brachte ihre Anwesenheit viele Mitglieder des Hofes und Adelige während der Sommermonate in die Stadt.
Während des Ersten Weltkriegs flüchteten sich die vermögenden Europäer hierher, um dem Konflikt zu entgehen. Diesen Besuchern ist auch ein großer Teil des französischen Einflusses zu verdanken, dem man in den Straßen der Stadt begegnet. Die starke Industrialisierung der Jahre, die auf den Bürgerkrieg von 1936 folgte, spiegelt sich in einer dunklen Epoche wieder, aus der einige urbanistische Fehlentscheidungen stammen.
In der zweiten Hälfte des XX. Jhd. stellte San Sebastián aber sein wirtschaftliches, kulturelles und touristisches Potenzial wieder her, indem neue Projekte gefördert wurden, und bewahrte sich dabei gleichzeitig ihr Natur und Geschichtserbe, bis sich die Stadt in diese exquisite Kombination aus Tradition und Moderne verwandelte, die wir heute kennen.
Alles was das Meer brachte
Das Meer brachte die ersten Fischer nach San Sebastián, die Zuflucht auf dem Berg Urgull suchten. Später erweckte sie das Interesse des Königs Sancho von Navarra, der die Stadt gründete, und auch das Interesse all der Armeen, die in der Kriegsgeschichte hier durchkamen. Das Meer brachte auch eine Königin mit Hautproblemen und die darauf folgende Mode, den Sommerurlaub in der Stadt zu verbringen.
Und das Meer hat das aktuelle kulturelle, wirtschaftliche und touristische Potenzial gebracht.
DIE ALTSTADT
Wir gelangen in den alten Teil über den “LA BRETXA” -MARKT. trägt. Sein Name leitet sich von seinem Standort ab, an dem die englischen Truppen von Wellington während der Belagerung 1813 in die Stadt eindrangen.
Heute bewahrt er sich, renoviert als Handels- und Freizeitzentrum, seinen traditionellen Markt.
Im Herzen des alten Stadtteils befindet sich der Platz PLAZA DE LA CONSTITUCIÓN, wo die meisten Events in der Stadt ausgerichtet werden. Die bunten Fassaden mit aufgemalten Zahlen an jedem Balkon erinnern daran, dass dies ein Stierkampfplatz war. Über die Straße San Jerónimo erreichen wir die STRAßE 31 DE AGOSTO, die einzige Straße, die nach dem verheerenden Brand im Jahr 1813 übrig geblieben ist. Hier versteckt sich der Platz PLAZA DE LA TRINIDAD, mit einem Pelota-Spielfeld und einer Freitreppe, die Zeuge von verschiedenen sportlichen Ereignisse und Konzerten ist.
Auf einer Seite der Straße 31 de Agosto befindet sich die SAN VICENTE-KIRCHE, die zu Beginn des XVI. Jhd. gebaut wurde und die älteste Kirche der Stadt ist. Auf der anderen Seite steht die BASILIKA VON SANTA MARÍA. Treten Sie ein und sehen Sie sich die Virgen del Coro oder das Chillida-Kreuz in diesem Gotteshaus an, oder setzen Sie sich auf die Treppe, um die hübsche Aussicht auf die Straße Mayor zu genießen. Ein interessantes Detail: von der Basilika Santa María bis zur Kathedrale Buen Pastor, die man im Hintergrund in direkter Linie sehen kann, beträgt die Entfernung ganz genau einen Kilometer.
Ganz in der Nähe führt Sie eine steile, durch den Verkehr von Jahrhunderten abgenutzte Treppe zum PASEO DE LOS CURAS (PRIESTER-PROMENADE), einem großartigen Ausblicks Punkt, wo früher die Priester im Schatten der Bäume spazieren gingen.
Oben auf dem Berg Urgull finden Sie die Mota-Burg, die im XII Jhd. erbaut wurde und die für die Verteidigung der Stadt grundlegend war. Auf dem Gipfel ist das kostenlos zugängliche MONUMENT SAGRADO CORAZÓN, der einzige Ort, von dem aus man alle drei Strände der Stadt sehen kann. Steigt man ein paar Treppen herunter, kommt man zum SAN TELMO-MUSEUM, einem ehemaligen Dominikaner-Kloster aus dem XVI Jhd., das 2011 renoviert und um ein avantgardistisches Gebäude erweitert wurde.
Von “La Bretxa” zum Berg Urgull
Als San Sebastián noch eine Insel war, mit dem Festland über eine schmale Landzunge verbunden, existierte ein Fischerviertel, geschützt durch den Berg Urgull. Der alte Stadtteil ist nicht nur das direkte Erbe dieses Viertels, sondern auch das Lebenszentrum der Stadt, mit unzähligen Bars, Restaurants und Gastronomie-gesellschaften. Alles, was San Sebastián ausmacht, und alles, was die Stadt von anderen unterscheidet, findet man hier konzentriert.
ROMANTISCHER BEREICH
DER BOULEVARD trennt die Altstadt vom neuen Stadtviertel, das nach dem Abriss der Mauern gebaut wurde. Eine Fußgängerzone, auf der jeder und alles passiert. Den Boulevard beherrschen der MUSIKKIOSK und das RATHAUS, das in dem Ruf steht, eines der schönsten
Gebäude Spaniens zu sein.
Letzteres wurde als Casino entworfen und in seinen Salons wurden die besten Feste der Epoche ausgerichtet. Gegenüber befindet sich die Alderdi Eder-Gärten mit ihren charakteristischen Tamarinden und dem Karussell.
An der Uhr des Boulevards, neben dem Kiosk, verabreden sich seit Generationen Paare, Freunde und Cliquen. Sollten Sie zu einer vollen Stunde hier vorbei kommen, sehen Sie sicherlich einige Personen am Fuß der Uhr stehen, die auf jemanden warten, der
sich verspätet, und die immer mal wieder nach der Uhrzeit sehen.
Zwei Blocks entfernt liegt der GIPUZKOA-PLATZ, der erste öffentliche Park, der Ende des XIX. Jhd. in San Sebastián mit einem romantischen Landschaftsstil angelegt wurde: mit einer kurvigen Form und aus der Epoche charakteristischen
Gartenelementen.
Vom Gipuzkoa-Platz erreichen Sie ebenfalls den Fluss, um dort das untrennbare Duo, bestehend aus dem HOTEL MARÍA CRISTINA und dem THEATER VICTORIA EUGENIA zu entdecken. Mata Hari bis John Malkovich haben bereits die Fassade des Theaters im Neo-Platereskenstil bewundert und erlagen dem warmen Luxus, der im Hotel herrscht, das gerade sein hundertjähriges Jubiläum feierte.
Zwischen dem Theater und dem Hotel steht eine Statue zu Ehren von Admiral Oquendo. Der alte Seemann und Soldat aus San Sebastián blickt zur BRÜCKE VON SANTA CATALINA, der ältesten der Stadt.
Die FRANKREICH-PROMENADE überrascht mit ihren herrschaftlichen Palais in französischem Stil. Auf ihr befindet sich die ESTACIÓN DEL NORTE (NORDBAHNHOF), deren Überdachung Werk des Ingenieurs Biarez ist, einem Schüler von Eiffel. Auf der anderen Seite der Überdachung befindet sich der wunderschöne PARK CRISTINA-ENEA.
Vom Boulevard bis Cristina-Enea
Das romantische San Sebastián findet man im gesamten neuen Stadtviertel Cortázar, das in der zweiten Hälfte des XIX Jhd. nach dem Abriss der Mauer, die die Stadt schützte entworfen wurde. Die Straßen, die Sandsteingebäude und die wunderschönen Portale bilden eine geordnete und gelassene Stadt mit einem unverwechselbaren französischem Touch, die dazu einlädt, die Sinne zu genießen und den romantischen Gefühlen die Zügel schießen zu lassen.
MARITIM
Die LANDZUNGE MONPAS, am östlichen Ende der Stadt, ist Treffpunkt von Wellen und Surfern. Man findet sie an jedem Tag des Jahres hier, egal bei welchem Wetter. Die Wellen werden nicht müde. Die Surfer auch nicht.
Die ZURRIOLA-PROMENADE zieht sich am Strand entlang, der das Viertel Gros abschließt, und endet am Kongresspalast und Auditorium KURSAAL. Der Architekt Rafael Moneo entwarf sie wie zwei an Land gespülte Felsen. Die Mehrheit
der Filmstars, die zum Internationalen Filmfestival Zinemaldia in die Stadt kommen, lassen sich auf der nördlichen Explanade des größeren Felsens fotografieren.
Nachdem man die Zurriola-Brücke überquert hat, gelangt man zum PASEO NUEVO (NEUE PROMENADE), der um den Berg Urgull herumführt und bei Unwetter geschlossen wird, da die unglaublichen Wellen bis zur Promenade reichen können. Bleibt man weiter am Meer, erreicht man die CONSTRUCCIÓN VACÍA (LEERE KONSTRUKTION), von Jorge Oteiza.
Am Ende des Hafens befindet sich das RATHAUS, ein ehemaliges Casino und den KÖNIGLICHEN SEGELCLUB, einzigartiger Bau in rationalistischem Stil, der einem im Hafen angelegten Schiff nachempfunden wurde. Setzen Sie sich auf die Landungsbrücke. Genießen Sie das Meer zu Ihren Füßen.
Mitten auf der Promenade La Concha findet sich das moderne THALASSOSPORTZENTRUM LA PERLA, das seinerzeit eines der wichtigsten Thermalbäder der Welt gewesen ist. Geht man weiter am Strand La Concha entlang, sieht man die HOMMAGE AN FLEMING, ein Werk von Chillida. Es ist ein hübscher Ort, um eine Pause einzulegen und die INSEL SANTA CLARA zu betrachten.
Von der Promenade La Concha aus kann man zum MIRAMAR-PALAST gelangen, der im Stil eines englischen Cottage aus der Zeit von Queen Anne gebaut ist, und den Königin María Cristina als Sommerresidenz für den Hof bestimmte. Vom westlichen Ausgang abwärts gelangt man zum Viertel El Antiguo, das diesen Namen trägt, weil hier die ersten Einwohner der Stadt lebten.
Vom Monpás bis zum Windkamm
Die Geschwindigkeit eines Menschen, wenn er geht, beträgt 6 Kilometer pro Stunde. Die Strandpromenade von San Sebastián ist 6 Kilometer lang, ohne Höhenunterschiede, ohne Autos, ohne eine einzige Fußgängerampel. Die Rechnung ist einfach. Genießen Sie einen einstündigen Spaziergang an der gesamten Küstenlinie von San Sebastián, seine drei Strände, seine geografischen Merkmale und sein urbanes Landschaftsbild.
Eine Stunde ohne die Pausen mitzuzählen, die es natürlich geben wird. Die es geben muss.
DAS MEER, DAS SIE VERDIENT HABEN
DIE 4 STRÄNDE, DIE WELLEN UND ALL DIE ANDEREN DINGE
Eine Promenade von 6 Kilometern Länge verbindet die drei Strände, die am Kantabrischen Meer liegen. Ein weiterer Strand ist nach Süden gerichtet, er ist im Baskenland einzigartig, und man erreicht ihn in einem Boot. Oder schwimmend.
LA CONCHA. Die Königin der Strände.
1845 LITT KÖNIGIN ISABEL II AN HAUTPROBLEMEN UND DIE ÄRZTE EMPFAHLEN IHR, IM MEER ZU BADEN. Also fuhr sie nach La Concha. In der ersten Tagesstunde erschien die kleine Königin in einer Pferdekutsche und stieg in eine Kabine um, die
von zwei Ochsen durch den Sand bis zum Wasser gezogen wurde.
Heute treten weiterhin viele tausend Besucher an das berühmte Geländer ihrer Strandpromenade, um dieselbe, sensationelle Bucht zu betrachten, die von den Bergen Igeldo und Urgull und der Insel Santa Clara geschützt wird. Besucher, die ein symbolträchtiges Foto von der Stadt mit dem Strand im Hintergrund aufnehmen und sich danach auf eine der Terrassen setzen, um das Panorama zu genießen. Oder Besucher, die nicht widerstehen können und zum Strand hinunter gehen, um dort auf den 1.300 Metern Länge barfuß zu Laufen, um den feinen, weißen Sand zu genießen.
Oder sie gehen in dem hypnotischen Wasser baden und schwimmen bis zu einer Schwimmplattform, auf die sie sich setzen und von der Sonne trocknen lassen können, und von der aus sie diesen aristokratischen Strand der Königin mit dem zufriedenen und großmütigen Blick eines Königs betrachten können.
Bei Flut verschwindet der Sand fast und die Wellen schlagen an die Promenade und besprühen die Stadt. Bei Ebbe, tauchen fast 40 Meter Strand unter der blauen Wasserdecke auf.
ZURRIOLA. Die allerletzte Welle.
DER ZURRIOLA-STRAND IST DIE FASSADE DES GROS-VIERTELS. Das heißt, er ist nicht nur ein Strand und eine Promenade, sondern er ist die Avantgarde eines Teils von San Sebastián, der ein eigenes Leben und eine eigene Persönlichkeit besitzt. Er ist die Vorhut für alles, was dahinter kommt, und das ist eine Menge.
Hier gibt es ständige und intensive Wellen, sowohl bei Ebbe als auch bei Flut. Von der Sagüés-Brüstung aus, am westlichen Ende der Stadt, kann man das Vorankommen der Surfer auf den Wellen beobachten, ganz so, als ob man einen Film des Surfilm Festival sehen würde. Und wenn Sie der Surfsport nicht interessiert, setzen Sie sich trotzdem und genießen Sie das großartige Panorama auf die Stadt. Wenn Sie bis zum Sonnenuntergang warten, werden Sie es nicht bereuen.
GESCHÄFTE, HOTEL- UND GASTSTÄTTEN AUF GLEICHER HÖHE
Das Angebot an Hotels, Gaststätten und Geschäften von Gros kann mit den Wellen des Zurriola-Strandes mithalten. Mehrere der besten Pintxo-Bars von San Sebastián befinden sich hier, ebenso wie verschiedene Bars mit entspannendem und intimem Ambiente und verführerische Konditoreien, in denen Sie am liebsten das gesamte Angebot essen würden.
Und auch großartige Geschäfte finden sich hier. Mit Surf-, Mode- und Geschenkartikeln. Alles und immer hochmodern.
ONDARRETA. Eine Erfrischung in Familiengröße.
ONDARRETA, IM ALTEN VIERTEL, EIN BEQUEM ZU ERREICHENDER, RUHIGER UND WELLENLOSER STRAND. Genauso wie an den Stränden La Concha und Zurriola finden man hier kostenlose Duschen und einen Umkleidekabinenservice. Außerdem kann man, wie an den Stränden La Concha und Zurriola Sonnenschirme und Liegestühle mieten.
Und die Eltern schwimmen mit ihren Kindern bis zur Insel hinaus. Die 400 Meter, die beide Ufer voneinander trennen, schwimmend oder mit der Hilfe eines Schwimmtiers zurück zu legen, war schon immer eine traditionelle und lustige Herausforderung und wird immer eine sein. Im Sommer gibt es außerdem Schwimmplattformen auf der Strecke, auf denen man eine Pause einlegen oder den Rückweg antreten kann, wenn man seine Kräfte doch nicht richtig eingeschätzt hat. Im Westen des Strands steht der Windkamm. Im Osten, auf einer Anhöhe, steht der Miramar-Palast, ein weiteres Symbol von San Sebastián. Und im Süden liegen die Gärten von Ondarreta. Drei perfekte Möglichkeiten, sich von so viel Abenteuer auszuruhen.
DIE INSEL. Der einzige baskische Strand, der nach Süden gelegen ist.
Egal, os Sie schwimmend, auf einer Luftmatratze oder auf einem der öffentlichen Motorboote, die im Sommer vom Hafen aus abfahren kommen, es ist immer aufregend, eine Insel mitten in einer Stadt zu betreten. Die Insel Santa Clara ist in jedem Fall ein einzigartiger Ort.
Nun ist es einfach ein Strand, dazu gedacht, eine schöne Zeit zu verbringen. Der Strand ist nach Süden gelegen, was an der baskischen Küste einzigartig ist. Er ist knapp 30 Meter lang. Er verfügt aber über alle Services, die auch seine großen Brüder aufweisen, einschließlich Rettungsschwimmer und einer Bar am Rand des Kais, in der alles einfach besser schmeckt. Hier baden ist ein Genus. Und nach dem Bad kann man in den Wald gehen, der die Insel krönt, und an einem der Picknicktische essen und ein kleines Mittagsschläfchen halten. Das wollen Sie doch nicht verpassen?
ES IST VERBOTEN, DAS GRAS NICHT ZU BETRETEN
In den Parks von San Sebastián verwandelt sich das Meer in Wald, die Wellen in Quellen, der Sand in Gras, das Blau in Grün. Ziehen Sie sich bequemes Schuhwerk an und spazieren Sie, bis Sie alles vergessen. Oder vergessen Sie auch einfach, zu spazieren.
CRISTINA ENEAPARK
Als Teil des Egia-Viertels, ist Cristina Enea eine grüne Oase, geschaffen durch den Grafen von Mandas zu Ehren seiner Frau. Nach seinem Tod schenkte er ihn San Sebastián unter der einzigen Bedingung, dass sein ursprüngliches Erscheinungsbild
niemals verändert werden dürfe. Dank dieser Bedingung besitzt der Park noch heute denselben Charme wie damals, mit Pfauen und Schwänen, exotischen Baumbeständen und einem kompletten Wegenetz.
BERG IGELDO
Er ist der höchste der drei Berge an der Küste von San Sebastián und schenkt uns das großartigste Panorama über die Stadt und ein unvergessliches Bild des Leuchtturms im letzten Tageslicht. Gekrönt von einem Festungsturm und einem
Freizeitpark mit Retro-Charme, ist der Igeldo Ausgangspunkt für zahlreiche Ausflüge an die kantabrische Küste.
Er besitzt wohl den schönsten Blick der Stadt. Es ist das Eingangsportal zum alten Viertel, und wird beherrscht durch einen spektakulären Palast, inspiriert in den englischen Landhäusern. Er war königlicher Sitz und hier verbrachten ihre Sommer die Königin Maria Cristina, König Alfonso XIII und König Juan Carlos von Bourbon ihre Sommer. Die Gärten von Miramar fallen zwischen Feinkieswegen und blumenbepflanzten Parzellen leicht zum Meer hin ab.
BERG URGULL
Der Berg Urgull ist der häufig besuchteste und zentralste Park der Stadt. In ihm erheben sich die Ruinen der Burg, die die Stadt verteidigte. Der gesamte Park ist eine Anhäufung von charmanten Ecken, Wegen, Passagen und Erinnerungen aus der Vergangenheit. Ganz oben ist der kostenlos zugängliche Aussichtspunkt Sagrado Corazón der einzige Ort, von dem aus man alle drei Strände von San Sebastián sehen kann.
BERG ULIA
Ulia hat sich seine wilde Attraktivität und viele Merkmale aus seiner vergangenen “Belle Époque” bewahrt. An seiner höchsten Stelle befindet sich der Aussichtspunkt, von dem aus man in vergangenen Zeiten das Meer nach Walen absuchte. Von seinem westlichen Hang aus hat man einen großartigen Blick auf San Sebastián und den Zurriola-Strand, vor allem im letzten Tageslicht. Der Zurriola-Strand ist ideal, um ihn im letzten Tageslicht zu bewundern. Auf den Berg Ulia gelangt man durch das Gros- oder das Sagüésviertel.
AIETE-PARK
Auf einem der Hügel, die San Sebastián umgeben, gelegen, ist der Park ein schöner und weitläufiger und monumentaler Garten, der von dem Franzosen Pierre Ducasse Ende des XIX Jhd. entworfen wurde. In ihm befinden sich der glänzende Palast, der die Sommerresidenz Francos war, blumenbepflanzte Parzellen, ornamentgeschmückte Brunnen und ein wunderschöner Feuchtwald.
MIRAMÓN-PARK
5 Minuten vom Stadtzentrum entfernt, beherbergt der Miramón-Park das Wissenschaftsmuseum Eureka Zientzia Museoa, eine Sammlung von Miniatur-Reproduktionen der emblematischen Gebäude der Provinz und den Arbide-Türmen, zwei neogotischen Gebäuden, die Stein für Stein aus dem Zentrum von San Sebastián hierher gebracht wurden.
Mitten am Berg, zwischen dem Otxoki-Park und dem Loiola-Viertel gelegen, hütet Ametzagaina die Überreste einer alten Festung des Karlistenkriegs aus dem XIX. Jhd. Man findet außerdem dichtbelaubte Wälder und weitläufige Wiesen sowie Freizeit- und Spazierbereiche. Mit 280.000 m2 Fläche ist er der größte Park von San Sebastián.
ARTIKUTZA
Obwohl etwas abseits der Stadt gelegen, ist Artikutza die eigentliche grüne Lunge von San Sebastián. Das Land wurde vom Rathaus Anfang des XX. Jhd. gekauft und verfügt über dichtbelaubte und farbenfrohe Wälder aus Buchen, Kiefern und Eichen. Man kann geführte Touren buchen, um dieses Gebiet, das eines der regenreichsten Spaniens ist, in all seiner Komplexität kennen zu lernen.
DIE EMOTION IST SERVIERT
In San Sebastián drückt die Küche aus, was wir vielleicht nicht mit Worten sagen können. Jeder Pintxo und jedes Gericht enthält die Sprache, mit der wir einzigartige Emotionen vermitteln möchten, die Sie nicht vergessen können.
ADAM UND EVA WURDEN AUS DEM PARADIES VERTRIEBEN, WEIL SIE ETWAS LECKERES GEGESSEN HATTEN. Hier passiert genau das Gegenteil. Hier gehen Sie Pintxos in einer kleinen Bar in Gros oder der Altstadt essen oder Sie setzten sich an den Tisch in einem beliebten
Restaurant im Zentrum, und Sie befinden sich direkt im Himmel der guten Speisen. Und wenn Sie eines der durch Michelin ausgezeichneten Gourmettempel betreten, ist Ihnen das kulinarische Paradies von San Sebastián garantiert.
DONOSTIA ISST EINZIGARTIG.
Ob Eintopf oder Pintxo, ob im Sitzen oder im Stehen, in einem feinen Restaurant oder einer beliebten Kneipe. Das ist egal. In dieser Stadt isst man gut. Egal in welcher Weise.
ÜBERALL MICHELIN STERNE
NEHMEN SIE EINEN KOMPASS UND LEGEN SIE IHN AUF EINE KARTE VON SAN SEBASTIÁN. Richten Sie die Spitze auf das Rathaus aus und legen Sie einen Radius von 25 Kilometern fest. Wissen Sie, wie viele Michelin-Sterne innerhalb dieses kleinen Kreises, deren Grenzen in nicht einmal 10 Minuten im Auto zu erreichen sind, existieren? 16.
Das ist eine außer-gewöhnliche Tatsache. Es gibt, abgesehen von Kyoto in Japan, keinen anderen Ort weltweit, der eine größere Konzentration an Michelin-Sternen pro Quadratmeter besitzt. In San Sebastián haben wir die Küche in ein Ideenlabor und eine Kreativwerkstatt verwandelt, die in der ganzen Welt berühmt ist. Wir haben aus der Gastronomie eine Kunst, eine Ingenieurswissenschaft und ein Identitätsmerkmal gemacht. Aber lassen wir doch das Reden sein. Essen wir!
PINTXOS KULINARISCHE PARFÜME
WENN DIE MENÜS UND KARTEN DER RESTAURANTS VON SAN SEBASTIÁN DAS DUFTWASSER WÄREN, wären die Pintxos das Parfüm. Die Essenz. Die Seele unserer Küche. Ursprünglich war der Pintxo eine Scheibe Brot, auf der eine Essensportion mit einem Zahnstocher festgemacht wurde.
Pintxos essen zu gehen ist eine soziale Handlung und eine Möglichkeit, unsere Kultur kennen zu lernen, ein Spektakel, das Lachen, Konversation, Bewegung und Spaß vereint.
Jede Bar hat seinen Star-Pintxo. Wenn Sie nicht wissen, welcher es ist, bestellen Sie ein Getränk und beobachten Sie, was die Stammgäste essen. Dann bestellen Sie dasselbe.
Wie man Pintoxs essen geht
Sie können diese Küche in den Bars der Altstadt, dem Zentrum, Gros und anderen Vierteln von San Sebastián genießen. Es wird empfohlen, vier oder fünf Bars zu besuchen und ein bis zwei Pintxos mit einem Getränk in jeder Bar zu essen. Ein Tipp: vergessen Sie nicht, wie viele Pintxos Sie gegessen haben. Sie werden am Schluss danach gefragt.
- Wenn es sich um einen kalten Pintxo handelt, ist er normalerweise an der Bar erhältlich und man kann ihn sich direkt nehmen.
- Wenn es sich um einen warmen Pintxo handelt, bestellt man ihn beim Kellner.
- Wenn man Pintxos essen geht, bestellt man normalerweise einen Pintxo und ein Getränk pro Bar. Dann geht man zur nächsten Bar weiter.
- In den Bars von San Sebastián zeigt die Länge des Zahnstochers (wenn der Pintxo einen hat) nicht die Höhe des Preises an. Am besten fragt man den Kellner, wenn man sich nicht sicher ist.
- Bezahlt wird normalerweise am Schluss. In den Cliquen ist es normal, dass Runden bezahlt werden oder Geld in einen “Topf” geworfen wird, bevor man zu essen beginnt (man bezahlt nicht in jeder Bar für sich selbst).
Der “pintxopote” ist eine schöne Initiative der Gastwirte, um die Menschen zu animieren, den Geist des "poteo" (gemeinsames Weintrinken und Verzehren von kleinen Snacks) lebendig zu halten.
Für den Preis eines Verzehrs bietet man Ihnen das Komplettprogramm: pintxo und Getränk, das normalerweise aus einem Glas Wein oder einem Bier besteht.
Der “pintxopote” wird an bestimmten Wochentagen serviert, abhängig vom Ort kann es Mittwoch oder Donnerstag sein, auch wenn es Lokale gibt, die ihn praktisch täglich und zu bestimmten Uhrzeiten anbieten (ab 18:30 Uhr bis 21:00 Uhr normalerweise.)
Es handelt sich um Orte mit besonders animiertem Ambiente im Zentrum von Gros, dem Egia-Viertel, dem Markt San Martín und in der Umgebung von Amara und dem alten Viertel.
Die Restaurants von Donostia/San Sebastián sind eine der Hauptgründe, aus denen Besucher in unsere Stadt kommen.
Denn wir gelten als Referenz in der Gastronomie auf internationalem Niveau. Wir haben das Tourismuskonzept von guten Gerichten zu einer echten Gastronomiekultur, die mit unserer Gegend, unserer Landschaft,
unseren Festen, unseren Menschen und unseren Verkostungsorten verbunden ist, erweitert.
Restaurants mit Tagesmenü oder Degustationsmenü, erschwinglichen oder gehobenen Preisen, mit traditionellen Gerichten oder Autorenküche. Donostia /San Sebastián hat Restaurants in allen Farben. Und für jeden Geschmack.
APFELWEIN - APFELHERZ
Zusammen mit dem Rioja-Wein sind Apfelwein und Txakoli die Schlüssel zu den interessantesten Treffen, den leckersten Gerichten, also den höchsten Genüssen an einem Tisch.
Das Apfelwein-Ritual.
Apfelwein wird hier bereits seit Jahrhunderten hergestellt und der fermentierte Apfelsaft wird auf traditionelle Art gewonnen. Ab Mitte Januar bis Ende April treibt das txotx-Ritual die Basken in die Apfelweinstuben,
wo sie den Apfelwein der Saison zusammen mit Menüs, die auf Stockfisch und Rindersteak basieren, probieren können, bevor er in Flaschen abgefüllt wird.
Die Apfelweinstuben sind das ganze Jahr über geöffnet und als Restaurants üblicherweise an die Gehöfte angebunden, in denen der Apfelwein hergestellt wird, umgeben von Apfelbäumen. In einigen Fällen hat sich der Brauch gehalten,
stehend zu essen und die Jacke anzubehalten, um sich vor den kühlen Temperaturen in den Bodegas zu schützen. Es gibt aber auch moderne, klimatisierte Apfelweinstuben, in denen man sitzend an langen Holztischen isst,
die man sich mit den anderen Stammgästen teilt. Es ist ein sehr besonderes Ambiente.
Der Apfelweinhersteller lädt auf den Ruf “txotx!” dazu ein, den Apfelwein eines neuen Fasses zu probieren.
Die Gäste stehen vom Tisch auf und gehen mit ihren leeren Gläsern zu ihm. Jede Person, der Reihe nach, neigt ihr Glas Richtung Apfelwein, der durch eine kleine Öffnung mit Druck herausfließt, bis er im Glas “bricht” und so sein Aroma freisetzt.
Die verschiedenen Nuancen des Apfelweins werden neben dem Fass verkostet und der Geschmack mit den anderen Gästen geteilt. Danach kehrt man mit dem leeren Glas an seinen Tisch zurück.
Dies wird ein ums andere Mal wiederholt, bis jedes Fass probiert wurde.
TXAKOLI EINE ÖNOLOGISCHE REVOLUTION
Unser Botschafter, der txakoli.
Vor 30 Jahren galt der txakoli als ein Kneipengetränk, sauer, ohne Interesse zu wecken. Heute allerdings ist er einer der wichtigsten Botschafter unserer Gastronomie. Ein Weißwein, ausgestattet mit unwiderstehlicher Frische,
der die delikatesten Tische der Welt erobert hat. Eine Tour durch die Bodegas von Aia, Zarautz und Getaria, den Gemeinden von Gipuzkoa, die am meisten txakoli produzieren, wird Ihnen die Geheimnisse dieses jungen und fruchtigen Weins preisgeben,
der ideal ist, um zu gepökelten Anschovis oder Thunfisch in Öl gereicht zu werden. Darüber hinaus genießen Sie eine Tour durch die großartige und wunderschöne Küstenlandschaft und freuen sich auf die Verkostung des txakolí,
sobald der Motor ausgestellt wird.
SCHON IMMER HAUSGEMACHT
Der txakoli ist ein Wein, der seit Jahrhunderten mit der baskischen Kultur verbunden ist und unsere Gerichte begleitet.
Mit seiner großen Persönlichkeit sollte der txakoli schön gekühlt getrunken werden. Er eignet sich als Begleitung für alle Gerichte und insbesondere für die berühmten “pintxos”.
TRADITIONELLE MÄRKTE UND DELIKATESSENGESCHÄFTE, NACH WAHL.
San Sebastián hat sich die Essenz des traditionellen Handels bewahrt. Tatsächlich ist der Erfolg unserer Gastronomie in großen Teilen den Saisonprodukten zuzuschreiben, die die kleinen Landwirte und Viehzüchter aus der
Umgebung das ganze Jahr über in die Stadt bringen. Das hat sich seit Jahrzehnten nicht geändert. Auf den Versorgungsmärkten von La Bretxa und San Martín können Sie die renommiertesten Köche sehen, die persönlich die besten Zutaten auswählen.
Jeden Tag suchen sie hier das Fleisch, das Gemüse und den Fisch aus, die sie später in ihren Restaurants servieren. Ganz in der Nähe von San Sebastián sind die Märkte von Tolosa und Ordizia ebenfalls zwei gute Optionen, um heimische,
hochwertige Produkte zu kaufen.
AUCH FÜR GENUSSSÜCHTIGE.
Und außerdem besitzt diese Stadt diesen schicken und distinguierten Touch, der sich auch im Geschäfts-angebot widerspiegelt mit auf Ernährung spezialisierten Geschäften, in denen Sie importierte Produkte und auserlesene kulinarische Spezialitäten
für Kenner und Gourmets finden können.
Geschäfte wie AITOR LASA, Käsespezialist und ARDOTEKA GOÑI, großartige Önothek. So wie auf dem MARKT VON SAN MARTÍN, mit einem Riesenangebot an Geschmacksvergnügen.
Kulturelle Pläne - STÄNDIGE AUSSTELLUNG
Das Meer hat hier ein Meisterwerk geschaffen. Der Mensch versucht es ihm mit seinen Museen, kulturellen Zentren und Skulpturen seiner ausgezeichnetsten Künstler gleichzutun.
EIN GROSSARTIGES MUSEUM, 24 STUNDEN AM TAG GEÖFFNET. EINTRITT FREI.
San Sebastián ist ein Freiluftmuseum, das durchgehend geöffnet ist. Wenn sich das Meer wild gebärdet, reproduzieren die Wellen in der ganzen Stadt einzigartige Eindrücke natürlicher Kunst, die sowohl in
Einheimischen als auch in Besuchern Staunen hervorrufen und die Nachrichten mit beeindruckenden Aufnahmen versorgen. Und wenn es ruhig ist, bildet es einen unvergleichlichen Rahmen, um die Werke seiner großen Künstler zu bewundern,
und eine spektakuläre ständige Ausstellung zu genießen. Bei einem Spaziergang kann man die Versuche des Menschen betrachten, seine Werke in die inspirierende Umgebung von San Sebastián zu integrieren.
Eduardo Chillida ist vielleicht der wichtigste Interpret der Stadt. Der Windkamm, Metonymie und Symbol von San Sebastián, ist die berühmteste Manifestation seiner Sensibilität und Liebe für die Stadt.
Viele andere seiner Werke sind über San Sebastián verstreut: auf dem Pico del Loro –die Hommage an Rafael Balerdi, auf der Promenade von La Concha – die Hommage an Victor Fleming- und auf dem Berg Urgull – die Hommage an Pedro Arana.
In der Kathedrale Buen Pastor und der Basilika Santa María sind ebenfalls Kreuzwege von ihm zu sehen.
Das Museum Chillida-Leku, das momentan geschlossen ist, repräsentiert das letzte Werk, das Eduardo in seinem Leben schuf: ein grüner Raum, belebt durch seine Werke, in dem der Besucher sich verlieren kann.
Jorge Oteiza stellt hier ebenfalls aus. Auf dem Paseo Nuevo (Neue Promenade), dem Meer trotzend, befindet sich seine Construcción Vacía (Leere Konstruktion) und an der Außenfassade der Kirche San Vicente im Alten Stadtteil hängt
seine Skulptur der Pietà.
Die Stadt verfügt außerdem über eine Reihe verschiedener Kunstgalerien und Museen und erwartet in Kürze zwei kulturelle Meilensteine: das zukünftige Internationale Zentrum für zeitgenössische Kultur mit Namen Tabakalera und
die Feiern zur Ernennung als Europäische Kulturhauptstadt in 2016 werden neue Beweise für den kreativen Geist von San Sebastián sein.
San Sebastián bietet ein vielfältiges und umfassendes Angebot an Museen: historisch, wissenschaftlich und technologisch, Meereskunde, Kunst und andere Gebiete zeigen sich in den Ausstellungssälen, Meerwassertanks und modernen, audiovisuellen Installationen. Für die, die mehr darüber wissen wollen, wie die Dinge funktionieren. Die, die die Welt und sich selbst kennen lernen möchten.
MUSEUM SAN TELMO
Mitten in der Altstadt gelegen öffnete das Museum nach einer umfassenden Renovierung erneut seine Türen. Es handelt sich um ein ehemaliges Dominikanerkloster aus dem XVI. Jhd., das um ein avantgardistisches Gebäude erweitert wurde, das von der Baskischen Gesellschaft und Bürgerschaft in ein Museum umgestaltet wurde und einen neuartigen Blick auf unsere Gesellschaft bietet. Die Schlüsselelemente hierfür sind eine Ausstellung mit archäologischen, ethnografischen, dokumentarischen und künstlerischen Ausstellungsstücken, die begleitet werden durch audiovisuelle Elemente, erstellt von den aktuell besten Fachleuten im Baskenland, sowie einem ambitionierten Programm mit Verbreitungsaktivitäten.
AQUARIUM
Der Meerespalast oder Aquarium ist eines der modernsten in Europa. Das Gebäude, Werk des Architekten Juan Carlos Guerra, ist auf Felsen gebaut, und wurde kürzlich umfassend erneuert, was ihn in einen didaktischeren Ort verwandelt hat. Das Aquarium verfügt über ein Ozeanarium, durch das ein Acryl-Tunnel mit 360º-Sicht führt, in dem sich der Besucher als Protagonist des Meereslebens fühlt, während er Haie und Rochen vorbeiziehen sieht. Mehr als 200 Meeresarten leben in den zahlreichen Becken, über die das Museum verfügt, einschließlich eines Kontaktbeckens, in dem man einige lebende Exemplare anfassen kann.
TABAKALERA
Ein ambitioniertes Projekt, das 2015 eröffnet wurde, und das die alte Tabakfabrik in ein internationales und zeitgenössisches Kulturzentrum verwandelt hat, in dem verschiedene kulturelle emblematische Entitäten ihren Sitz haben und ein offenes, vielseitiges und multidisziplinäres Programm besteht.
HAUS DER GESCHICHTE
Das Haus der Geschichte in der Burg von La Mota auf dem Berg Urgull ist der Ort, an dem San Sebastián seine Geschichte zeigt. Der Rundgang wird begleitet von audiovisuellen Elementen, Modellen, Gegen-ständen und Bühnenbildern, die die mehr als 800-jährige Geschichte einer jungen und lebendigen Stadt erzählen.
CRISTOBAL BALENCIAGA-MUSEUM
Das Cristóbal Balenciaga-Museum zeigt die Eleganz und schöpferische Vorstellungskraft, welche die Designs des mondänsten Modeschöpfers der Haute Couture aus der Mitte des XX. Jhd. ausmachen. An einer außergewöhnlich schönen Stelle auf einem Hügel über dem Meer gelegen, kombiniert das Museum die häusliche Architektur der Sommerhäuser der Mitte des XIX. Jhd. mit einem weitläufigen Gebäude in modernem Stil, das sich in die Landschaft einpasst. Die Ausstellung der umfangreichen Exponate aus der eigenen Sammlung wird kombiniert mit temporären Ausstellungen, die verschiedene Aspekte der Kleidung des XX. Jhd. beisteuern.
EUREKA! ZIENTZIA MUSEOA
Dieses interaktive Museum kombiniert das Erlernen der Wissenschaft mit dem Spaß perfekt. Es verfügt über eine ständige Ausstellung mit mehr als 170 interaktiven Modulen, einem digitalen Planetarium, einem Animalia-Saal mit 20 lebenden Tierarten, eine Ausstellung über den menschlichen und tierischen Körper mit echten Ausstellungsstücken und einen Simulatoren-Saal. Ebenfalls vorhanden sind ein Cafe-Restaurant, ein Picknickbereich und ein kostenloser Parkplatz.
ALBAOLA
In der Baskischen Maritimfabrik, einem Werftmuseum mit Ausstellungen und Handwerkern, die man dort live arbeiten sehen kann, können Sie Zeuge des öffentlichen Baus einer Replik des Walfängers San Juan sein, einer Galeone aus dem XVI. Jhd. Dieses Projekt ist eines der einzigartigsten Projekte in der Europäischen Kulturhauptstadt Donostia-San Sebastián 2016. Das Museum befindet sich nur 3km von San Sebastián entfernt, an einem abgelegenen Ort geschützt von der Steilküste, zu dem man per Boot oder zu Fuß an der Küste entlang gelangt.
SAGARDOETXEA – SIDRA-MUSEUM
Das Sidra-Museum in Astigarraga, wenige Kilometer von San Sebastián entfernt, ist eine Hommage an den Apfel und seinen Saft. Die Ausstellungsfläche teilt sich in drei Bereiche: einem geschlossenen Zentrum, das die Geschichte des Apfels und des Sidras durch Schautafeln und Fotografien erklärt. Einem Apfelbaumhain, in dem man die verschiedenen Anbauarten und eine große Vielfalt an Apfelsorten, die in unserer Region wachsen, ansehen kann. Und ein Ort, der der Verkostung des Sidra gewidmet ist.
SCHIFFSMUSEUM
Das Schiffsmuseum widmet sich der Erhaltung, Erforschung und historischen Verbreitung des baskischen maritimen Erbes durch temporäre Langzeit-Ausstellungen, die auf monografische Themen konzentriert sind. Das Museum befindet sich in der alten Warenbörse des Konsulats von San Sebastián, einem Gebäude, das Mitte des XVIII. Jhd. gebaut wurde.
MUSEUM DER REAL SOCIEDAD
Dieses Museum öffnete seine Türen am 07. September 2009, dem Tag, an dem die „Königliche Fußballgesellschaft“ ihr 100-jähriges Jubiläum feierte. Es besitzt eine Fläche von 400 m2 und zeigt die Geschichte des Fußballclubs mit neuartiger Inszenierung.
ZENTRUM FÜR UMWELTRESSOURCEN
Der Palast des Herzogs von Mandas im Cristina Enea-Park beherbergt heute das Zentrum für Umweltressourcen und Observatorium für Stadtlandschaft und Nachhaltigkeit. In ihm befindet sich eine Bibliothek, Ausstellungen mit Bezug auf Nachhaltigkeit und es ist Schulungszentrum für Themen in Verbindung mit der Umwelt.
MUSEUM REZOLA-ZEMENT
Ein Raum, um die Bedeutung des Zements für unsere Zivilisation zu entdecken. Die Aktivitäten des Museums zeigen uns die Vergangenheit und die Gegenwart der industriellen Welt, die Entwicklung der Lebensweisen, Materialien, Architektur, Ingenieurswesen, Kunst und Umwelt.
SO VIEL KULTUR WIE HINEINPASST
Neben den Museen bietet San Sebastián andere Räume, die der Kunst und der Kultur gewidmet sind, und die außerdem als Referenzpunkte in der Stadt gelten. Orte, an denen Kunst auf alle möglichen Arten ihren Ausdruck findet, vom Kino bis zur Architektur, Design, Illustration sowie neuer audiovisueller Tendenzen. Tabakalera, der Kubo-Saal und Koldo Mitxelena bilden einen Treffpunkt für Künstler, Experten und die Öffentlichkeit.
CHILLIDA-LEKU
Chillida-Leku ist “Chillidas Ort”, ein vom Künstler für die lebendige Ausstellung seiner Kunst geschaffener Ort. Auf dem Gehöft von Zabalaga werden unter freiem Himmel mehr als 40 großformatige Exponate ausgestellt, die aus Eisen und Granit gearbeitet sind. Und das Innere beherbergt kleinere Werke, Zeichnungen und die ersten Skulpturen des Künstlers.
KOLDO MITXELENA
Neben einer öffentlichen Bibliothek gibt es zwei Ausstellungsräume: Rakustaretoa, momentan mit einer Ausstellung über die visuelle Kunst internationalen Charakters, und den Ganbara-Saal für weniger bekannte, lokale Künstler.
KUBO-SAAL
Untergebracht im Kursaal, erlauben die 1.000 m2 Fläche Ausstellungen großen Umfangs. Sein Programm, basierend auf temporären Ausstellungen, konzentriert sich seit Anfang des XX. Jhd. bis heute auf die bildenden Künste.
SAN TELMO MUSEUM
DIE BASKISCHE GESELLSCHAFT DAMALS UND HEUTE
Das renovierte Museum San Telmo hat sich für Ihren Besuch in einem Ausflugsziel, das man gesehen haben muss, verwandelt. Ein ehemaliges Kloster aus dem XVI Jhd. mit einer avantgardistischen Erweiterung mitten im Zentrum von San Sebastián. San Telmo zeigt Ihnen das Herz der baskischen Gesellschaft, ihre Geschichte, Ihre Schöpfer und Herausforderungen.
MEHR ALS FOLKLORE: EINE IDENTITÄT
Was steckt hinter den tief verwurzelten Bräuchen der Stadt, der Tamborrada (Fest zu Ehren von San Sebastián mit Trommlern), den traineras (Wettbewerb mit typischen Booten der kantabrischen Küste),
der Euskal Jaiak (Baskenfest) oder der Jahrmarkt von Santo Tomás? Es existiert eine sehr alte Sprache, das Euskera, und eine eigene Kultur, die eine emotionale Heimat bilden. Es existiert eine Identität.
San Sebastián-Tag. Können Sie sich eine ganze Stadt voller napoleonischer Soldaten und Köche vorstellen, die voller Freude 24 Stunden lang die Trommeln schlagen? Das ist die Tamborrada, die zu
Ehren des Schutzpatrons der Stadt am 20. Januar gefeiert wird. Sie beginnt um Mitternacht, wenn die Flagge der Stadt auf dem Platz Plaza de Constitución während der San Sebatsián-Parade gehisst wird. Das Fest dauert einen
ganzen Tag. Das müssen Sie gesehen haben, um es glauben zu können.
DIE BASKISCHE KULTUR IST EINZIGARTIG. Sie hat ihre eigene Sprache, das Euskera, die die älteste Sprache Europas ist. Und sie besitzt charakteristische Werte, die bewahrt wurden, ebenso wie die Anstrengungen, die
Liebe zur Region, die Solidarität und der Respekt für die Traditionen. Aus ihrer Sprache und ihren identifizierenden Werten gehen eine einzigartige, kollektive Identität und viele der folkloristischen Ausdrücke und sportlichen
Darbietungen hervor, die Sie in San Sebastián sehen können.
Von der Tamborrada bis zum Jahrmarkt von Santo Tomás, vom Karneval bis zu den Proben für die Herri Kirolak (Baskische Landsportarten) oder der San Sebastián-Regatta, Sportwettbewerbe, deren Ursprung in der Rivalität
zwischen den Landarbeitern und den Fischern liegt, die Volksfeste dieser Stadt zeigen Ihnen eine andere Facette des echten Wesens der Basken.
DAS FESTIVAL DER FESTIVALS
Film-, Theater- und Musikfestivals ziehen die besten Künstler der Welt und viele tausend Besucher während des Jahres an. Was kulturelle Events angeht, ist San Sebastián ein echtes Festival.
Dock of the Bay
Der Januar beginnt in San Sebastián mit dem Festival für Dokumentarfilme Dock of the Bay.
Zwei Monate später findet das Internationale Theaterfestival von San Sebastián dFeria statt, eine Pflichtveranstaltung für die darstellende Kunst.
Film- und Menschenrechtefestival.
Es findet im April statt und ist ein unverrückbares Ereignis im Kulturkalender von Donostia. Es will unter anderem Solidarität, Gerechtigkeit und Gleichheit fördern.
Olatutalka.
Im Mai richtet die Stadt das Festival Olatutalka aus, eine starke Initiative, um die Stadt in einen Ort des Zusammenlebens und der kulturellen Vielfalt zu verwandeln.
Surfilm Festibal.
Die enge Beziehung zwischen San Sebastián und dem Surfsport bekommt seinen maximalen Ausdruck im Surfilm Festibal. Im Juni brechen die besten Wellen der Welt über Theatersäle und Kulturzentren der Stadt herein, um Fans Kino, Musik und ungezwungene Ausstellungen, alles in Verbindung mit dem Sport, zu bieten.
HEINEKEN JAZZALDIA INTERNATIONALES JAZZFESTIVAL
In der zweiten Julihälfte bewegt sich San Sebastián zum Rhythmus des besten internationalen Jazz. Musikgrößen wie James Brown, Liza Minelli, Bobby McFerrin, Diana Krall, Cassandra Wilson oder B.B. King waren an den Stränden, in den Theatern, auf den Plätzen und in den Auditorien der Stadt zu sehen, um das Publikum zum Vibrieren zu bringen.
QUINCENA MUSICAL (ZWEI WOCHEN MUSICAL)
Im August zeigt die große Publikumsteilnahme am Quincena Musical die Freude der Einwohner von Donostia an symphonischer Musik. Konzerte von Einzelpersonen und international renommierten Orchestern ziehen Jung und Alt an, und fast immer muss das Schild “Ausverkauft” aufgehängt werden.
INTERNATIONALES FILMFESTIVAL
Eines der wichtigsten Filmevents Europas. Das große Kulturereignis der Stadt. Das Festival der Festivals. Große Stars und junge Regisseure. Das gesamte nationale und internationale kinematographische Panorama kommt im September nach San Sebastián, um am kosmopolitischsten Event des Jahres teilzunehmen.
Kutxa Kultur Festibala.
Im September können Sie ein einzigartiges Festival erleben. Ein internationales Livemusikwochenende. Eine unvergleichliche Szenerie: der Freizeitpark Igeldo.
Woche des Fantasy und Horrorfilms.
Zwischen Ende Oktober und Anfang November verwandeln sich die Theater und Straßen von San Sebastián in eine improvisierte Szenerie eines Horrorfilms, um die Woche des Fantasy- und Horrorfilms zu begrüßen. Zum Gruseln.
AUCH WENN ES IHNEN NICHT GEFÄLLT STILL ZU SITZEN, HIER LOHNT SICH DAS STILLSITZEN.
Machen Sie eine Pause und entdecken Sie auf diesen Seiten alles, was Ihnen Donostia bieten kann, um Sport und körperliche Betätigung zu genießen. Lesen Sie, wählen Sie aus und dann melden Sie sich an. Schnell!
AKTIVITÄTEN IM WASSER
DASS DIESE STADT AM MEER LIEGT, WEISS JEDER. Dass diese Stadt am Meer liegt, weiß jeder. Was aber vielleicht nicht so bekannt ist, ist das dieses Meer sehr vielseitig ist. Im Osten der Stadt am Zurriola-Strand ist das Meer unerschrocken mit ständigen Wellen, mit denen die Surfverrückten ihren Spaß haben.
Am Strand La Concha jedoch ist das Wasser durch die Bucht geschützt. Hier können Sie fröhlich mit einem Kanu paddeln oder Stehpaddeln, oder Sie genießen die Sicht auf die Stadt auf einem ruhig schaukelnden Meer, wie ein Millionär von seiner Yacht aus, wenn Sie das bevorzugen. Oder Sie machen beides.
Was auch immer Ihnen gefällt, der wilde, unterbrochene Surfsport oder die gleichmäßige körperliche Betätigung beim Rudern, in San Sebastián finden Sie das ideale Meer dafür. Und wenn Sie gern segeln oder tauchen oder weit schwimmen, haben Sie auch dafür das geeignete Wasser. Im Sommer und auch im Winter, wenn Sie sich einen Neoprenanzug anziehen. Das ist wirklich ein Extremsport.
In dieser Stadt ist es einfach, einen Surfer zu sehen, der sein Brett unter dem Arm hat, Neopren trägt und barfuß ist und darauf wartet, dass die Ampel grün wird. Das Meer kommt so weit in die Stadt hinein, dass der Surfsport das Stadtzentrum mit dem Enthusiasmus, eine Welle zu reiten, überzieht. An jeder Ecke finden Sie ein Geschäft mit Spezialkleidung, ein Auto mit Surfbrettern auf dem Dach oder eine Surfschule. Am Zurriola-Strand, vielleicht der Stadtstrand mit den besten Wellen an der kantabrischen Küste, gibt es zwei sehr gute: Pukas, die erste Schule und geöffnet seit 1966 und Bera Bera. Um sie zu finden, müssen Sie nur der Meerwasserspur folgen, die die Surfer auf dem Asphalt und zwischen Fußgängern und Autos hinterlassen, wenn sie nach einer Surfstunde vom Strand kommen und die Promenade überqueren.
Pukas und Bera Bera bieten Kurse für jedes Niveau an. Wenn Sie Anfänger sind, sorgen die ausgebildeten Lehrer dafür, dass Ihr erster Kontakt mit dem Surfsport eine sichere, spaßige und wahrscheinlich unvergessliche Erfahrung ist. Die Kurse werden während des ganzen Jahres und in verschiedenen Sprachen angeboten.
Und wenn Sie im Alleingang surfen möchten, kein Problem, dann los. In denselben Schulen können Sie das notwendige Material mieten, einschließlich High-Perfomance-Bretter, Fishes, alles hochmodern. Das Meer gehört niemandem und die einzigen Einschränkungen sind die zwei Basisregeln des Surfsports: nicht vordrängeln und nicht die Welle eines anderen reiten. Wehe Ihnen!
RUNNING UND CYCLING
WAS HAT RUNNING NUR AN SICH, DASS ES SO SÜCHTIG MACHT? San Sebastián ist ein idealer Ort zum Laufen. Hier gibt es viele Läufer und die Stadt besitzt unzählige Promenaden am Meer und unzählige Fußgängerstraßen, die mehrere Laufstrecken bilden.
Darüber hinaus ist diese Stadt ein wichtiges Zentrum des Leichtathletik-Kalenders mit Wettbewerben wie den Marathon, den Halbmarathon und den klassischen 15 Kilometerlauf sowie der Behobia-San Sebastián, mit fast 30.000 Teilnehmern einer der beliebtesten Läufe. Und dann ist da noch der Fahrradsport mit einem Fahrradwegnetz von 30 Kilometern, das den Niederlanden würdig ist, und dem Radsportrennen San Sebastián-San Sebastián, der jeden Sommer dir besten Fahrradsportler der Welt anzieht.
Das Baskenland mit großer Gangschaltung.
Die Umgebung von San Sebastián ist die perfekte Szenerie für den Fahrradsport. Ganz in der Nähe gibt es epische Bergpässe der Tour de France, attraktive Touren an der Küste entlang für alle Niveaus, Mountainbikewege und ikonische Rundwege an den Straßen im Inneren des Baskenlands, Steigungen und Abfahrten, die auch schon von den Größten basken im Radsport wie Olano, Lejarreta oder Beloki gefahren wurden.
Kili bietet Ihnen Radsportideen „à la carte“, individuell oder für Gruppen, geführte Straßentouren, Mountainbiketouren oder Stadt-touren, die dafür gedacht sind, dass Sie einen Gang hoch schalten und das Beste vom Baskenland kennen lernen. Sie vermieten auch Fahrräder.
WEGE: Nehmen Sie etwas Unvergessliches in Ihrem Rucksack mit.
Außerhalb von San Sebastián beginnt alles andere. Ganz in der Nähe, in der Umgebung der Stadt, gibt es viele andere Wege, die Sie nicht vergessen werden. Die Agentur Kabi von der Weltbekannten Bergsteigerin Edurne Pasabán plant Ihnen eine Reise nach Maß, um die Schönheit und Kultur des Baskenlandes kennen zu lernen. Das Beste der baskischen Küste in einem Tag, die geheimen Erinnerungen der baskischen Berge, die Stille der Buchenwälder und Skifahrten abseits der Piste in den Pyrenäen. Tages- oder Wochenausflüge. Nur für Sie oder für Gruppen. Bringen Sie einen Rucksack mit. Und füllen Sie ihn mit wertvollen Erinnerungen.
WAS UNTERNEHMEN IN SAN SEBASTIÁN WENN SIE SICH NICHT KÜSSEN
Entdecken Sie, warum Donostia ein romantischer Ort ist. Entdecken Sie all diese Dinge, die Ihrer Liebe Flügel verleihen können. Holen Sie tief Luft und verlieben Sie sich auch in die Stadt.
Ein Zimmer mit Blick auf Ihre Emotionen.
Dieser Moment, in dem Sie das erste Mal, mit dem Koffer in der Hand, die Tür zu Ihrem Zimmer öffnen und den Ort sehen, an dem Sie glücklich sein werden. Es kann ein reizendes Zimmer und mit viel Geschmack dekoriert in einem kleinen Hotel sein, oder es kann ein geöffnetes Fenster sein, durch das man das filmreife Blau der Bucht sehen kann. Oder es können die fünf Sterne des Luxushotels sein, die auf dem Bett, in dem Sie schlafen werden, zu sehen sind. In San Sebastián gibt es eins dieser bewegenden Zimmer für Sie.
Des Kaisers Kleider.
Cristóbal Balenciaga wird als einer der einflussreichsten Modeschöpfer des XX. Jhd. angesehen. Sein kreatives Genie und seine formale Kühnheit machten ihn, bis er sich zurückzog, zum König der internationalen Haute Couture. In dem unglaublichen Museum in Getaria, in einem einzigartig Ambiente aus Eleganz, Relax und Raffinesse, können Sie eine außergewöhnliche Kollektion seiner besten Kleider und seines Werdegangs entdecken.
Tauchen Sie in den Wassersport ein.
Das Thalasso-Sport-Zentrum. La Perla ist der direkte Nachfahre des ersten Thermalbads, das mitten in der “Belle Époque” in Donostia eröffnet wurde. Es bietet Ihnen alles Wohlbefinden, Entspannung und eine physische Tonifikation des Meerwassers auf einer Fläche von 5500 m2. Sie finden hier Entspannungs- oder Hydrotherapiepools, Whirlpool mit Panoramablick, eine Trockensauna, eine Eisquelle und ein Empfindungslabyrinth. Alle therapeutischen Formen des Meerwassers. Alle denkbaren Formen, um Sie zu umhüllen, zu wärmen und sich besser fühlen zu lassen.
Wählen Sie Ihren Sonnenuntergang.
In San Sebastián geht die Sonne nicht überall gleich unter. In Ondarreta zum Beispiel, verschwindet sie immer bis zum nächsten Tag hinter dem Berg Igeldo. Aber im Sommer, wenn die Tage länger sind, können Sie in La Concha, im Westen der Neuen Promenade und am Zurriola-Strand einen großartigen Sonnenuntergang sehen, der sich mit seinem gewellten Glanz und seiner fantastischen, abendlichen Farbpalette auf dem Wasser spiegelt. Oben auf dem Berg Urgull, ohne Hindernisse, die die Sicht behindern, ist der Blick einzigartig. Aber wahrscheinlich ist der Sonnenuntergang am spektakulärsten in Sagües mit der ganzen Stadt eingefangen zwischen der Dämmerung und der Brüstung, an der Sie stehen. Wenn Sie sich etwas gönnen möchten und Artznei gegen Seekrankheit dabei haben, können Sie auch ein Segelboot mieten und sich den Sonnenuntergang vom Meer aus ansehen. Romantischer geht’s nicht.
Nichts geht mehr.
Anfang des XX. Jhd. hatten Wetten und Glücksspiel einen bedeutenden Sitz in der Stadt. Bestes Zeugnis hierfür ist, dass das Gebäude, in dem sich das Rathaus befindet, ursprünglich ein Kasino gewesen ist. Heute gibt es in der Stadt noch immer zahlreiche Spiel- und Bingolokale. Wenn es Zeit ist, sich zu amüsieren, ist das Casino Kursaal ein Garant für Spaß.
Laufen Sie aus und entdecken Sie eine neue Welt.
Vom offenen Meer aus scheint San Sebastián kleiner und durch die Kraft der Wellen verletzlicher zu sein. Die Stadt San Sebastián bietet Ihnen halbstündige Ausflüge an, die Ihren Blick auf die Stadt verändern werden. Im Sommer täglich, das restliche Jahr über an Wochenenden.
Manchmal lässt die Liebe dich fliegen, und manchmal nicht. Hiermit haben Sie es garantiert.
AK Helicopters bietet Ihnen die Möglichkeit, San Sebastián und andere wunderschöne Orte im Baskenland wie Zarautz, Hondarria, Urdaibai oder Iparralde (französischer Teil des Baskenlandes) aus einem einzigartigen Blickwinkel zu sehen. Eine Erfahrung, die unmöglich zu vergessen ist. Damit Ihrer Liebe ohne Zweifel Flügel wachsen.
Ein Tag auf der Rennbahn.
Die Pferderennbahn von San Sebastián in Lasarte versammelt jeden Sommer seit mehr als 40 Jahren tausende Liebhaber des Pferdesports. Reinrassige Pferde, Jockeys, Trainer und Wetter kommen hier an zwölf Sonntagen her, denn diese Veranstaltungen sind aus dem nationalen Pferdesportkalender nicht wegzudenken. Der große Internationale Preis „La Copa de Oro“ (Goldener Pokal) findet am 15. August statt und ist das Kronjuwel und die perfekte Entschuldigung, um einen etwas anderen Tag auf der Rennbahn zu verbringen.
Deine Kinder wollen beschäftigt sein uns Sie möchten die Tage Ihres Aufenthalts ausnutzen können. Darum schlagen wir Ihnen einige interessante und lustige Pläne für Sie und Ihre Kinder vor. Alle raus zum Spielen!
Der Berg von Donostia und die Achterbahn.
Ein Freizeitpark vom Anfang des XX. Jhd. krönt den Berg Igeldo. Er hat sich seinen Charme der “Belle Époque” bewahrt mit seinen Ponys, seinen Ausblickspunkten und seinem Retrolook. Wenn Sie hinauf fahren ist das darum wie eine Zeitreise zu unternehmen. Seine Attraktionen haben so sonderbare Namen wie Mysteriöser Fluss, das Horrorhaus oder der Schweizer Berg (Achterbahn), dessen Zug seine mutigen Insassen in Spitzengeschwindigkeiten am Rand des steil abschüssigen Berghangs entlangfährt. Der Park verfügt über den berühmtesten, meist porträtierten und symbolhaftesten Panoramablick von San Sebastián. Damit Sie mit einem Auge die Stadt genießen können, während Sie mit dem anderen die Kinder beobachten.
Unerschrockene Kapitäne.
Besteigen Sie mit ihrem Kindern einen Katamaran und fahren Sie mit ihnen durch die Bucht und an der nahen Küste entlang. Geben Sie ihnen das Gefühl, richtige Kapitäne zu sein. Die Stadt San Sebastián bietet Ihnen halbstündige Ausflüge an. Der Dienst wird täglich und ganzjährig, außer im Winter, angeboten.
Die Schatzinsel.
Ein Motorbootservice verbindet im Sommer den Hafen mit der Insel Santa Clara. Eine Reise voller Gefahren, die Piraten könnten das Motorboot kapern und die Seeungeheuer könnten es umkippen. Auf der Insel gibt es einen Leuchtturm, eine Kneipe, einen kleinen Strand und viele Schätze mehr.
Seilbahnpassagiere.
Die Seilbahn ist das pittoreskeste Transportmittel von San Sebastián und bewahrt noch denselben Charme wie vor einem Jahrhundert. Sich auf ihre Holzsitze zu setzen, um zum Freizeitpark auf dem Igueldo zu fahren, ist ein einzigartiges Erlebnis, das sich kein Besucher entgehen lassen darf.
Shoppingpläne - ALL YOU NEED IS SHOP
Einkaufen gehen macht große Freude. Wenn Sie außerdem auf ein stimulierendes Geschäftsangebot zählen können, das eine Mischung aus traditionell und innovativ ist, ist die Freude garantiert.
SAN SEBASTIÁN HAT ES VERSTANDEN, EINERSEITS DAS WESEN SEINES TRADITIONELLEN HANDELS mit einem breiten Angebot an Geschäften, die die Produkte von jeher mit der Qualität von jeher anbieten, zu bewahren. Und andererseits besitzt die Stadt
diesen distinguierten und eleganten Touch, der sich auch in ihrem Geschäftsangebot niederschlägt mit sehr raffinierten Geschäften, alternativen Lokalen und Boutiquen großer Marken.
Und weil es außerdem keine sehr große Stadt ist, ist der Handel sehr viel konzentrierter und es ist sehr bequem, einkaufen zu gehen. Das alles bildet ein sensationelles Schaufenster an Ideen, um zu schenken oder beschenkt zu werden.
Das Gros-Viertel, das Parte Vieja, Antiguo oder die Geschäfte des Zentrums von Donostia bilden einen attraktiven und spaßigen Rundgang damit Sie diesen wunderbaren Streifzug durch die Geschäfte genießen können, der Shopping ausmacht.
Im Allgemeinen öffnen die Geschäfte zwischen 10.00 und 13.30 und 16.00 und 19.30 Uhr. Die Einkaufszentren und Supermärkte haben normalerweise durchgehend geöffnet.
AM ABEND - GEHEN SIE NOCH NICHT SCHLAFEN.
Der Mond geht auf. Die Sterne lassen sich sehen. Wie können Sie da nicht ausgehen? Machen Sie eine Runde durch die Altstadt, Gros und die Straße Reyes Católicos. Die Nacht hat gerade erst begonnen.
Im Grunde gibt es drei Ausgehviertel. Der Alte Stadtteil, eine Aneinanderreihung von animierten und bunt gemischten Bars und Bierstuben. Die Straße Reyes Católicos hinter der Kathedrale Buen Pastor, das schicke Viertel der Stadt mit Designerlokalen und alternativer Musik. Und das Viertel Gros, jung und alternativ, mit verschiedenen aber einzigartigen Bars, ideal, um sich zu setzen und ein schönes kaltes Getränk langsam zu genießen. Die Bars dieser drei Viertel schließen morgens um 3 Uhr. Aber noch müssen Sie nicht nach Hause gehen, es gibt immer noch mehr. Die Nacht geht weiter im Hafen und an den Stränden Zurriola und La Concha mit Diskotheken am Meeresufer, die so abwechslungsreich sind wie die Gezeiten, und in denen nichts und alles passieren kann.
Es kann eine ruhige Nacht voller Gespräche sein, die Sie nie vergessen, oder eine verrückte und wilde Nacht, die so schnell vergeht, dass Sie sich an kaum was erinnern. Es kann die Nacht sein, die Sie wollen. Oder die, die die Nacht will.
DIE TÜR DES LABYRINTHS
Das Baskenland ist ein Labyrinth. In San Sebastián beginnen Wege, die zu untereinander so ungleichen Orten führen, dass es nicht möglich scheint, dass sie so nahe beieinander liegen.
Hinter jedem Tal, das wir durchqueren, gibt es eine Veränderung der Landschaft, der Architektur, gibt es ein anderes Baskenland und ein eigenes Mikroklima, so dass es einfach ist sich vorzustellen, dass man sich in einem Labyrinth befindet.
Hier geben wir Ihnen einige Tipps, damit Sie sich in der Umgebung nicht verirren. Oder gerade damit Sie es tun.
HINTER DEM GRÜNEN HERZEN - TOUR DURCHS LANDESINNERE
DAS HERZ DES BASKENLANDES IST NICHT ROT, ES IST GRÜN UND BERGIG: tiefe Täler, kurvige Straßen, hochgehobene Dörfer neben Flüssen, die die Gegend mit einem unvergleichlichen barocken Stil durchfließen. Das Landesinnere ist reich an Kurven,
Höhenunterschieden und Ecken, die man unbedingt besuchen sollte. Das Tal des Flusses Oria, und die Nationalstraße 1, die es durchquert und die Hauptachse der Nord-Süd-Verbindung darstellt.
Jeden Mittwoch haben Sie hier die Möglichkeit, einige der traditionellsten Aspekte des baskischen Charakters zu schmecken. Fährt man ein wenig mehr am Fluss Oria hinauf, erreicht man Beasain, einen unternehmerischen Ort und das Epizentrum von Goierri. Und ganz in der Nähe in Ataun, können Sie das Barandiaran-Museum über die baskische Mythologie besuchen. Von dort nach Idiazabal, berühmt für die Ursprungsbezeichnung seines Käses, ist es nur eine kurze Fahrt.
Und ebenfalls in der Nähe liegt Segura, eines der elegantesten und schönsten Dörfer der Gegend, dessen Wurzeln ins XIII. Jhd. zurückgehen. Seine engen Steinstraßen sind einzigartig in Gipuzkoa, ebenso wie die nahe gelegenen Aizpea-Minen, die eher als Eisenberge bekannt sind, eine einzigartige kulturelle Enklave, wo Sie beobachten können, welche Auswirkungen der Eisenabbau seit dem XI. Jhd. auf die Landschaft, die Kultur und die Gesellschaft des Baskenlandes gehabt hat.
Durch Mutiloa kommt man nach Ormaiztegi, wo man das Zumalakarregi-Museum besuchen kann. Es ist im Geburtshaus des Karlistengenerals Tomás Zumalacárregui untergebracht.
VON BIARRITZ NACH MUTRIKU, IMMER AM UFER ENTLANG - TOUR AN DER BASKISCHEN KÜSTE
IM OSTEN UND WESTEN VON SAN SEBASTIÁN IST DIE KÜSTE EINE UMHERZIEHENDE LINIE WILDER STEILKÜSTEN UND WUNDERSCHÖNER STRÄNDE, EINE AUSSERGEWÖHNLICHE SAMMLUNG VON LEUCHTTÜRMEN, AUSSICHTSPUNKTEN UND FISCHERDÖRFCHEN. Wenn man nach Osten in Richtung der französischen Grenze geht, führt uns der Berg Ulia über ausgeschilderte Wanderwege bis Pasaia San Pedro, einem Ort mit gepflasterten Straßen und Fischfangtradition, der über eine Werft für traditionelle baskische Boote namens Albaola verfügt. Im Hafen können Sie ein kleines Boot zum Nachbardorf Pasai Donibane nehmen, ein Dorf, durch das eine einzige Straße führt und das gespickt ist mit Stegen.
Von dort aus ist es einfach, zu den historischen Zentren zu kommen, die sich die industriellen Enklaven Lezo oder Errenteria bewahrt haben. Kommt man weiter nach Westen führt Sie der Berg Jaizkibel nach Hondarribia und Irun, das eine wichtige Römer-siedlung gewesen ist. Hondarribia ist einfach spektakulär. Gegründet vor acht Jahrhunderten, besitzt der Ort einen oberen Teil mit viel Mittelalteraroma, der einen Kontrast bildet zu dem unteren Teil mit Namen Marina, der einen bunten Fischerdorf-Charakter aufweist.
Auf der anderen Seite der Grenze erwartet Sie das angenehme Hendaya, berühmt für seine Strände, seine Sommerhäuser und die Burg Abbadie. Einige Kilometer weiter im Norden ruht das charmante Saint Jean de Luz mit einem gepflegten historischen Zentrum und der wunderschönen Kirche San Juan Bautista. Weiter an der Küste entlang erreichen Sie Biarritz, ein Reiseziel vieler Persönlichkeiten der gehobenen Gesellschaft. Von San Sebastián in Richtung Westen breitet die Region Gipuzkoa die Mehrheit seiner schönsten Landschaften und seine berühmtesten Sandflächen aus.
Von San Sebastián über Orio erreicht man Zarautz, die erste Perle der Küste und ein nicht wegzudenkender Ort im internationalen Surfkalender. Der nächste Halt ist Getaria, berühmt für seine Halbinsel in Form einer Maus, für den Umstand, dass der Ort Geburtsort des Seefahrers Juan Sebastián Elcano und des Modeschöpfers Cristóbal Balenciaga ist, und für einige der besten Fischgrillrestaurants im Baskenland. Der Nachbarort Zumaia, gestrandet in der Flussmündung des Flusses Urola und umgeben von Stränden, besitzt einen geologischen Schatz von internationalem Ruf: den Flysch.
Von hier bis Deba ist die Straße geprägt von Hügeln und Kurven, aber die Fahrt lohnt sich schon allein wegen der Betrachtung der Sommerhäuser, des schickes Strands oder dem wunderschönen Kreuzgang der Kirche Santa María. Mutriku, ein Amphitheater mit Sicht auf das Kantabrische Meer, ist das letzte Bollwerk von Gipuzkoa, bevor man in die Region Bizkaia kommt.
Der Jakobsweg - UND ANDERE WEGE
Der nördliche Jakobsweg oder auch Küstenweg, ist die erste Route, die die Pilger des gesamten christlichen Europas nahmen, um nach Santiago de Compostela zu gelangen, geschützt vor den gefährlichen Ländern im Süden und den Arabern, die diese besiedelten. Und es ist sicher auch der schönste Weg. Er beginnt in Irun und verläuft zwischen den unendlichen Formen, die von hier bis Galizien, eine Reibung zwischen den grünen Bergen und dem Blau des Kantabrischen Meeres herstellen.
Natürlich verläuft der Weg durch San Sebastián und zeichnet zwei wunderschöne Etappen, beide perfekt beschildert. Sie können Richtung Westen bis nach Pasajes über den Berg Ulia auf einem bergigen und schönen Wanderweg zwischen Kiefern, Steineichen und Steilküsten gehen. Er dauert etwas mehr als eine Stunde. Und Sie können auch in die Gegenrichtung gehen, in die natürliche Richtung des Wegs, über den Berg Igeldo und die Hänge von Mendizorrotz mit dem Meer zu Ihrer Rechten und dem grünen Land von Gipuzkoa zu Ihrer Linken.
In zwei Stunden erreichen Sie den Ort Orio. Sie können zu Fuß hinwandern und zurück nach San Sebastián den Bus oder den Zug nehmen. Es ist Zeit, aufzubrechen. Suchen Sie sich Ihren Weg.
DIE KUNST, SICH ZU WANDELN - BILBAO
EINE STUNDE PER AUTOBAHN VON SAN SEBASTIÁN entfernt können Sie ein Wunder sehen: die tief greifende Stadterneuerung, die Bilbao in den letzten Jahren vollzogen hat, und die ihr Aussehen und sogar ihr Selbstbewusstsein verändert hat, ist bekannt als das Wunder Guggenheim oder der Bilbao-Effekt.
Außerhalb des Museums können Sie außerdem den blühenden Hund Puppy von Jeff Koons oder die Riesenspinne von Mamá von Louise Bourgeois betrachten. Aber auf den Grundstücken, die von den alten Fabriken freigelassen wurden, war Platz für sehr viel mehr, und die renommiertesten Architekten erbauten hier großartige und einzigartige Gebäude in der Umgebung des Museums: Rafael Moneo erbaute die Deusto-Bibliothek. César Pelli die Iberdrola-Türme. Alvaro Siza die Aula der Universität des Baskenlandes. Arata Isozaki die Isozaki Atea-Türme. Ein beeindruckender Beweis für eine Stadtverwandlung, die weltweit bekannt ist.
Kathedrale Santa María
Das auch Alte Kathedrale genannte Gotteshaus erhebt sich in Vitoria-Gasteiz an einem Ende des mittelalterlichen Viertels der Hauptstadt von Araba. Im Mittelalter auf den Fundamenten eines römischen Tempels erbaut, ist die Alte Kathedrale das einzige gotische Gotteshaus seiner Art im Baskenland und hatte praktisch seit seiner Erbauung strukturelle Probleme. Aus diesem Grund befindet sie sich seit mehr als 15 Jahren in einem komplexen Restaurationsprozess.
Dies hat aber nicht verhindert, dass die Kathedrale weiterhin „wegen Bauarbeiten geöffnet“ blieb, damit Einheimische und Besucher die Fundamente einer gotischen Kathedrale oder die Biegungen des Gewölbes betrachten können. Der Schriftsteller Ken Follet hat sich hier Anregungen für die Fortsetzung des erfolgreichen Romans „Die Säulen der Erde“ geholt.
GEHEILIGTER WEIN UND GESEGNETE ARCHITEKTUR. Aus diesem Binom entsteht in Vitoria und Rioja Alavesa ein Tourismusmagnet erster Klasse. Auf der einen Seite die Jahrhunderte alte Weinbautradition in Rioja Alavesa und die Geschichte Vitorias über die Jahrhunderte eingemeißelt in ihre alte Kathedrale. Und andererseits das avantgardistische Design, das einige Bodegas durch den Bau von einzigartigen Gebäuden von Architekten wie Frank Gehry, Santiago Calatrava und Zaha Hadid transformiert hat.
Rioja Alavesa
Die Landschaften von Rioja Alavesa haben eine eigene Persönlichkeit, die sich vollkommen vom Rest des Baskenlandes unterscheidet. Hier gibt es keine Wälder und grüne Wiesen, sondern nur endlose Reihen von Pflanzen, die ein beeindruckendes Meer aus Weinstöcken bilden. Hundert Bodegas findet man hier.
Einige sind jahrhunderte alt, andere wurden von renommierten Architekten erbaut: Frank Gehry, Marques de Riscal in Elciego. Santiago Calatrava, Ysios in Laguardia. Und Iñaki Aspiazu, Bodegas Baigorri in Samaniego. Die meisten sind für das Publikum geöffnet und zeigen ihre Installationen, veranstalten Verkostungen und Verkäufe. Rioja Alavesa ist außerdem gesprenkelt mit reizenden Dörfern wie Laguardia, Elciego oder Labastida.
